《我爱你,中国》唱出海外赤子心声

时间:2019-10-03 09:44:04|来源:楚天都市报

图为:电影《海外赤子》海报

图为:瞿琮(后)与郑秋枫1984年摄于广州

图为:84岁的叶佩英在今年9月的爱国快闪活动上

楚天都市报记者戎钰

“我爱你,中国,我爱你,中国,我要把美好的青春献给你,我的母亲,我的祖国。”1978年,改革开放的春风吹拂神州大地,吸引大批海外侨胞陆续归国参加社会主义建设,反映归国华侨爱国情怀的音乐故事片《海外赤子》应运而生,并于上世纪80年代火遍全国。而这部电影的主题曲——由著名词作家瞿琮与著名作曲家郑秋枫创作、著名女高音歌唱家叶佩英演唱的《我爱你,中国》也成为传世经典,被国人吟唱至今。

今年6月,《我爱你,中国》入选《庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首》,有网友感慨道,“只有面对伟大的祖国时,内敛的我们才会如此热烈直白地说出:我爱你。”

创作者坚持不改歌名

电影《海外赤子》问世于1979年,但《我爱你,中国》这首歌早在1977年便有了歌词初稿。《我爱你,中国》的歌词由湖南籍著名词作家瞿琮创作,瞿琮18岁时在武汉参军,是一位从部队走出来的作家、诗人。据他回忆,年少时他接触过不少以赞美各自国家为主题的外文歌曲和诗歌,彼时他便暗下决心:将来一定要写一首歌颂中国的歌。

1976年,瞿琮完成了《我爱你,中国》的歌词初稿,但一直没有找到合适的发表契机。两年后,在机缘巧合之下他看到了电影文学剧本《海外赤子》,并受编剧之邀与著名作曲家郑秋枫一起为该片创作多首主题曲和插曲。《我爱你,中国》这首情怀之作终于找到了它最完美的“发光舞台”。

时隔40年,《我爱你,中国》的歌词仍被大众视为爱国歌曲中的精品代表,而作为创作者的瞿琮也毫不掩饰自己对这部作品的偏爱。

据他解析,歌曲开头的“百灵鸟从蓝天飞过,我爱你,中国”,描绘的便是百灵鸟在云端之上歌唱的场景;而歌词中的“我爱你青松气质,我爱你红梅品格”,是他坚信这是我们国家和民族所具有的高贵品质;至于“我爱你淙淙的小河,荡着清波从我的梦中流过”中的“小河”,与经典歌曲《我的祖国》中“一条大河波浪宽”一样,都是用最淳朴的感情来表达对祖国最真挚的热爱。

很多人都不知道,《我爱你,中国》的歌名曾险些被改掉。据瞿琮透露,当年这首歌曲在送审时,《海外赤子》的一位制片人认为,“我爱你,中国”应该改为“我爱你,祖国”,但瞿琮认为,这首歌不光要唱给国内同胞听,也要唱给全世界的海外赤子听,“就是要喊一声母亲的名字:中国。”

她是最完美的原唱者

过去40年间,《我爱你,中国》曾被无数音乐人改编、翻唱,但在词曲创作者眼中,这首歌最完美的演唱者无疑是当年的原唱——今年已是84岁高龄的著名歌唱家、马来西亚归国华侨叶佩英。

叶佩英祖籍广东,1935年出生于马来西亚吉隆坡,虽然自小远离故土,但父亲总会提醒她:我们说的是中国话,我们的根在中国。抗日战争爆发时,年幼的叶佩英还与家人一起走上马来西亚街头,卖花募捐支援祖国。

1951年,在中华人民共和国成立2年后,叶佩英向家人提出要回到中国读书,得到了父母的支持。归国后,她凭借自己的音乐天赋和不懈努力考取了中央音乐学院,并于1960年留校任教。

据作曲家郑秋枫回忆,《我爱你,中国》词曲创作完毕后,他曾邀请多名试唱者进行试唱,但效果都不太理想,后来中央电台文艺部的一名负责人向他重点推荐了当时已是国内著名女高音歌唱家的叶佩英。

郑秋枫立刻给叶佩英寄去电影剧本,叶佩英含着眼泪一口气看完,认为这首歌好像是专门为她而写的,“我也是华侨,这部电影写出了我们千百万华侨对祖国的赤诚之心,这首歌也唱出了我的心声。”

就这样,饱含深情的《我爱你,中国》找到了最完美的演唱者,并跟随电影《海外赤子》唱遍了全世界每一个有华人的角落,至今久唱不衰,历久弥新。

今年9月27日,在一个于北京天安门广场举办的喜迎国庆快闪活动上,84岁的叶佩英惊喜现身,再次深情演唱《我爱你,中国》,让不少围观群众流下热泪。叶佩英在接受采访时表示,过去数十年间,她曾赴多个国家和地区进行演出,几乎每个地方的华人都会请她再唱一次《我爱你,中国》,“游子心中常想娘,我深知这种思念是魂牵梦绕,越来越长。”

每一个“我爱你”都有讲究

中国音乐家协会理事、湖北省音乐家协会副主席、作曲家方石告诉楚天都市报记者,在新中国成立的前30年,大批歌曲都是通过电影进行广泛传播,“有剧情有影像,视听结合这种方式对歌曲的传播起了很大作用,所以很多群众耳熟能详的歌曲都来自于电影,比如《我爱你,中国》。”

在方石看来,这是从电影人物的角度出发来写的一首歌,“虽然它是爱国题材,但是非常讲究艺术性和专业性,没有学过声乐的人是驾驭不了这首歌的。所以我们也看到,这个歌的传听度很高,但传唱度不高,因为一般人唱不下来,它对演唱者的技术和功底要求非常高。”

方石从专业角度分析道,《我爱你,中国》的主部分由三段组成,但三段式不是对比性的,而是一气呵成的,“在音乐上我们说它是单一形象的三段式歌曲。但回到每一段,里头的‘我爱你’都是有讲究的。”

比如歌曲第一段,“我爱你”三个字的处理是极具艺术性的,“我爱你中国,我爱你中国,我爱你春天蓬勃的秧苗……”这三个“我爱你”,在节奏上是越来越急促、越来越激动的,三个“我爱你”的语气和情感交相辉映,使炙热的爱国情怀更加激动地迸发出来;到了第二段,“我爱你青松气质,我爱你红梅品格,我爱你家乡的甜蔗好像乳汁滋润我的心窝”中的三个“我爱你”,其旋律是逐渐攀援上升的,就像百灵鸟在天空中俯冲、上升,也与这首歌开头的“百灵鸟”形象巧妙呼应;第三段的变化则主要集中在尾部,“我要把最美的歌儿献给你”,在情绪和节奏上是一种收回,“这个三段式一气呵成,情绪跌宕起伏。”

方石表示,《我爱你,中国》的气质是大气深情的,尤其适合在重大活动上进行表演。他同时也提到,这首歌适合女声美声唱法,“不过这几年也有翻唱得很成功的男声,比如《中国好声音》选秀出来的平安,他的声线非常高亢悠远,也是我听到的最好的翻唱版本,平安的演唱让这首歌焕发了一种新的艺术活力。”

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。
返回顶部